Arbeitspaket 12 - Sustainable Setting of Project and Work Package Implementation

Verantwortung: Nationalpark Berchtesgaden
Dauer: 07/2004 – 10/2006

Das Arbeitspaket 12 unterstützt alle Management- und Umsetzungsaktivitäten der vorherigen Arbeitspakete in der Absicht, eine nachhaltige Verankerung der Projektergebnisse zu erreichen. Dies ist für HABITALP besonders wichtig, da die heterogene Projektgemeinschaft und die integrativen Projektziele die Vereinigung unterschiedlicher Sprachen, Kulturen, Ausstattungen, Fähigkeiten und Disziplinen erfordern.

Die Aufgaben des Arbeitspakets umfassen im wesentlichen Übersetzungs- und Vermittlungsdienste. Diese sind unerlässlich, um echte Gemeinschaftsleistungen und eine allgemeine Akzeptanz der Ergebnisse zu erreichen. In den meisten Fällen werden diese Aufgaben vom Netzwerk Alpiner Schutzgebiete (ALPARC) und der IntrAlp associazione professionale wahrgenommen.

Foto: Parc National de la Vanoise

Die mündliche und schriftliche Kommunikation in den Muttersprachen verhindert Missverständnisse. Dies ermöglicht den Projektpartnern, ihre lokalen Erfordernisse korrekt auszudrücken und den leitenden Projektmitgliedern, diese zu gemeinsamen alpinen Ergebnissen zu integrieren. Durch diesen Service trägt ALPARC zur alpenweiten Harmonisierung der Methoden und deren Anwendung bei.

Über die sprachliche Hilfestellung hinaus, beeinflusst ALPARC positiv die Entwicklung der HABITALP Kommunikationskultur durch Motivierung der Partner und Vermittlung in schwierigen Situationen. ALPARC ergänzt so die Aktivitäten des Projektmanagements (siehe Arbeitspakete 2 und 3) und fördert dadurch die transnationale Integration sowie eine konstruktive Atmosphäre, die für die Konsolidierung der Partnerschaft und nachhaltige Ergebnisse unerlässlich sind.

Ergebnisse zu diesem Arbeitspaket

• Zusammenfassung
• Downloadbare Dokumente:
  siehe Dokumentation im Content Management System